[00:03.38]愛されるばかりが能じゃないだろう [00:09.92]只是被爱没什么了不起 [00:09.92]さあ見つけるんだ 僕たちのHOME [00:20.48]来吧 去寻找 我们的家 [00:20.48]HOME - B'z [00:21.65]作詞：稲葉浩志 [00:23.91]作曲：松本孝弘 [00:42.92]君を傷つけて いっぱい泣かせて [00:47.84]把你伤害 使你放声哭泣 [00:47.84]僕はもう眠れなくて [00:52.96]我已无法入睡 [00:52.96]後悔してるのに またくり返す… [00:57.95]虽然后悔 却总重复之前的错误 [00:57.95]どうしようもなくダメなんだ [01:02.70]没办法 不行了 [01:02.70]ありがとうって 思うことの方が [01:07.50]应该跟你说声谢谢 [01:07.50]断然多いのに [01:10.06]虽然这样的事确实有很多 [01:10.06]どうしてもっと うまい具合に [01:12.80]却总是没有好的机会向你表达 [01:12.80]話せないんだろう [01:17.91]没能说出口 [01:17.91]言葉ひとつ足りないくらいで [01:22.84]单单的一句话根本不够 [01:22.84]全部こわれてしまうような [01:27.89]把所有一切都破坏的 [01:27.89]かよわい絆ばかりじゃないだろう [01:32.95]不正是那脆弱的羁绊么 [01:32.95]さあ見つけるんだ 僕たちのHOME [01:48.48]来吧 去寻找 我们的家 [01:48.48]裏切られたなんて 叫ぶまえに [01:53.47]否认被辜负之前 [01:53.47]深呼吸をひとつして [01:58.60]先做一次深呼吸 [01:58.60]あいつをいじめたって [02:00.41]说自己对他太苛刻 [02:00.41]そんなのまるで 答えにゃならないよ [02:08.31]那不是真正的答案 [02:08.31]欲望はぐるぐる [02:10.75]周围满是欲望 [02:10.75]マーブル模様 鏡をのぞけば [02:15.74]看着那大理石花纹的镜子中的自己 [02:15.74]自信のかけらも見えない [02:18.36]一点点的自信也找不到 [02:18.36]暗い顔が見えたよ [02:23.41]只能看到一张灰暗的脸 [02:23.41]追いかけて手に入らなくて忘れて [02:28.47]忘记了当初多难才走到一起 [02:28.47]全部はじけてしまうような [02:33.45]一切又好像重头开始 [02:33.45]はかない想いばかりじゃないだろう [02:38.57]不只是短暂的回忆吧 [02:38.57]さあ見つけるんだ 自分だけのHOME [03:09.08]来吧 去寻找 只属于自己的家 [03:09.08]君の家まで あともう少し [03:13.94]距离你的家 还有一小段路程 [03:13.94]坂を登って 雲を追い抜いて [03:18.94]翻越山坡 超越云朵 [03:18.94]さよならなんて すぐに言わないで [03:24.05]不想马上说再见 [03:24.05]さよならしたら [03:26.55]再见的话 [03:26.55]僕はどうなるだろう [03:29.05]我该怎么办 [03:29.05]言葉ひとつ足りないくらいで [03:34.10]单单的一句话根本不够 [03:34.10]笑顔ひとつ忘れただけで [03:39.15]若只是忘掉那张笑脸 [03:39.15]ほんの少しのすれ違いだけで [03:44.27]若只是短短的一次擦肩而过 [03:44.27]全部あきらめてしまうのか [03:49.27]就真的可以放下之前的一切么 [03:49.27]愛されるばかりが能じゃないだろう [03:54.46]只是被爱没什么了不起 [03:54.46]さあ見つけるんだ 僕たちのHOME [03:59.05]来吧 去寻找 我们的家