[00:00.00]Lady Weeping At The Crossroads - Carla Bruni (卡拉·布吕尼) [00:07.50]Would you meet your love [00:13.39]你是否会遇到你的爱人 [00:13.39]In the twilight with his greyhounds [00:19.56]在黄昏时刻 他与他的灰狗一起 [00:19.56]And the hawk on his glove hum [00:25.56]并有一只鹰栖息在他的手套上 [00:25.56]Bribe the bird then on the branches [00:31.71]用面包屑贿赂下枝头上的鸟 [00:31.71]Bribe them to be dumb [00:37.78]让它们安静安静 [00:37.78]Stare the hot sun out of heaven yeah [00:43.87]并面迎从天空洒下来的阳光 [00:43.87]That the night may come [00:49.96]夜晚也将要来临 [00:49.96]Starless are the night of travel [00:53.21]旅途中的夜晚总无星星相伴 [00:53.21]Bleak the winter wind [00:56.11]在你前方的 [00:56.11]Run with terror all before you [00:59.27]只有那四处惊窜的寒风 [00:59.27]And regret behind [01:02.38]而后方则充满遗憾 [01:02.38]Run until you hear the ocean's [01:05.43]奔跑吧 直到你听到大海's [01:05.43]Everlasting cry [01:08.13]那永不停息的哀嚎 [01:08.13]Deep though it may be and bitter [01:11.48]大海那么深 那么苦涩 [01:11.48]You must drink it dry drink it dry [01:20.26]你得一饮而尽 [01:20.26]Wear out patience in the lowest [01:26.39]你已耗尽所有的耐心 [01:26.39]Dungeons of the sea [01:32.39]在深海的世界 [01:32.39]Searching through the stranded shipwrecks [01:38.55]于矗立的海滩船只中寻找 [01:38.55]For the golden key [01:44.64]那金色的钥匙 [01:44.64]Push on to the world's end [01:47.56]努力前进 抵达世界的尽头's end [01:47.56]Pay the dread guard with a kiss [01:56.78]用一个吻让可怕的门卫让你通行 [01:56.78]Cross the rotten bridge that totters yeah [02:02.87]穿过那摇摇晃晃的桥 [02:02.87]Over the abyss [02:08.91]越过深渊 [02:08.91]There stands the deserted castle [02:12.28]你就会看到一座荒堡 [02:12.28]Ready to explore [02:14.24]等待着你来探索 [02:14.24]Enter climb the marble staircase [02:18.30]进去之后 再攀爬大理石的阶梯 [02:18.30]Open the locked door [02:21.06]打开那道锁着的门 [02:21.06]Cross the silent empty ballroom [02:24.47]穿过静默而空旷的舞厅 [02:24.47]Doubt and danger past [02:27.07]别惶恐 [02:27.07]Blow the cobwebs from the mirror [02:30.42]吹开镜面上的蜘蛛网 [02:30.42]See yourself at last see yourself at last [02:39.38]最后再看看你自己的模样 [02:39.38]Put your hand behind the wainscot [02:45.30]把手伸向壁板的后面 [02:45.30]You have done your part [02:51.42]做你能做的事 [02:51.42]Find the penknife there and plunge it [02:57.43]找把小刀 然后刺入 [02:57.43]Into your false heart [03:04.28]你那虚假的心脏 [03:04.28]Lady weeping at the crossroads [03:09.62]在十字路口的女人在哭泣 [03:09.62]Would you meet your love [03:14.06]你可会遇见你的爱么