[00:01.33]「HORIZON」 [00:02.03]作詞∶清春 [00:03.08]作曲∶清春 [00:04.22]歌∶清春 [00:48.16]海の向こうでは [00:54.16]在海的彼岸 [00:54.16]暖かい地平線が揺らいでる [01:04.22]温暖的地平线在摇曳着 [01:04.22]君がそう言った [01:10.07]你曾这么说道 [01:10.07]塞いでた頃の心思い出す様に [01:36.48]仿佛想起了抑郁的心事一般 [01:36.48]海を眺めたら [01:44.29]眺望着大海的话 [01:44.29]あても無く遠くまで広がって [01:52.18]心绪会漫无目的地无限延伸 [01:52.18]僕が描いてた [01:57.67]映射出我所描绘的 [01:57.67]夢という透明の色彩を映してる [02:08.73]被称为梦想的透明色彩 [02:08.73]すぐに生まれ変われる時が来ない様に [02:16.79]为了不让新生的时刻太早来临 [02:16.79]明日 雨が降らずに歩き出せる様に [02:24.31]为了明天出门不会下雨 [02:24.31]もう誰の事も見なくていいと決めていたよ [02:34.82]我已经决定了不管任何人 [02:34.82]あと一度 生まれ変われるとしてもどうか僕で [03:14.82]即使能再一次重生 也请让我去做吧 [03:14.82]海の向こうは [03:20.46]在海的彼岸 [03:20.46]いつか見た灰色の世界が溢れてる? [03:28.91]总有一天会变成我们看到的灰色世界 [03:28.91]未来 生まれ変わって夢があるとしたら [03:37.15]未来 若有能获得新生的梦的话 [03:37.15]今と同じ物語、辿る僕を君に [03:45.59]抵达那里的我 也将给予你同样的故事 [03:45.59]もう誰の事も見なくていいと決めているよ [03:57.91]已经决定了不管任何人 [03:57.91]だから生まれ変われるとしたらどうか僕で [04:11.60]所以若能获得新生的话 请让我来吧 [04:11.60]さぁ眠れる様に詞うよ [04:17.04]好了 为了能沉睡而歌唱吧 [04:17.04]ただ眠れる様に詞うよ [04:24.91]只为了能沉睡而歌唱吧 [04:24.91]さぁ眠れる様に詞うよ [04:32.23]好了 为了能沉睡而歌唱吧 [04:32.23]ただ眠れる様に詞うよ [04:42.40]只为了能沉睡而歌唱吧 [04:42.40]さぁ眠れる様に詞うよ [04:46.99]好了 为了能沉睡而歌唱吧 [04:46.99]ただ眠れる様に詞うよ [04:48.98]只为了能沉睡而歌唱吧 [04:48.98]さぁ眠れる様に詞うよ [04:56.92]好了 为了能沉睡而歌唱吧 [04:56.92]ただ眠れる様に詞うよ [05:09.24]只为了能沉睡而歌唱吧 [05:09.24]夢があるとしたら [05:16.61]如果有梦的话 [05:16.61]辿る僕を君に [05:24.80]抵达的我可以 [05:24.80]生まれ変わるならば [05:32.49]让你获得新生的话 [05:32.49]どうかそれは僕で [05:37.05]请让我来吧