[00:00.00]Cotton - Nanci Griffith [00:04.94]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.94]Oh my family grew cotton and cotton [00:11.19]噢 我家世代种植棉花 棉花啊 [00:11.19]Was all we knew [00:14.38]是我们唯一的生计 [00:14.38]Butter came from butter beans and it all [00:19.65]黄油来自棉豆 而这一切 [00:19.65]Went in a stew [00:23.07]都融进了浓汤里 [00:23.07]We lived off our victory garden and the [00:27.76]我们靠胜利菜园过活 [00:27.76]Neighbors did so too [00:31.78]邻居们也是如此 [00:31.78]Some years the dust was so ruthless this [00:36.57]有些年份风沙肆虐无情 [00:36.57]Cotton was all we grew [00:40.46]棉花成了我们唯一的收成 [00:40.46]When there's no more cane on the grasses [00:44.36]当草原再无甘蔗摇曳 [00:44.36]And the oil is gone in the gulf [00:49.30]当海湾石油枯竭 [00:49.30]When the wells are dry on the flatlands [00:54.09]当平原井水干涸 [00:54.09]Cotton's all we got cotton's all we got [01:04.66]棉花是我们仅存的依靠 唯一的依靠 [01:04.66]In the days before the power lines [01:09.02]在电力线未架设的年代 [01:09.02]When L B J taught school [01:13.56]林登·约翰逊执教时 [01:13.56]We dreamed of a fairer nation and [01:17.90]我们梦想着更公平的国度 [01:17.90]Promised to change the rules [01:22.13]誓言要改写规则 [01:22.13]To build a great society and all the folks [01:28.05]建设伟大社会 让所有人 [01:28.05]In the same room [01:30.97]同处一室 [01:30.97]Fighting a war on poverty and taking us to the moon [01:39.28]向贫困宣战 带我们登上月球 [01:39.28]When there's no more cane on the grasses [01:43.53]当草原再无甘蔗摇曳 [01:43.53]And the oil is gone in the gulf [01:47.86]当海湾石油枯竭 [01:47.86]When the wells run dry on the flatlands [01:52.46]平原井水干涸 [01:52.46]Cotton's all we got oh cotton's all we got [02:17.72]棉花是我们唯一依靠 哦棉花是我们唯一依靠 [02:17.72]Then the wind will feed the power lines [02:22.49]届时风将滋养电网 [02:22.49]Where once it was dust that blew [02:26.92]曾经风沙漫天飞舞 [02:26.92]All along the Chisholm Trail where [02:31.19]沿着奇泽姆小径绵延 [02:31.19]Cotton's all we knew [02:34.88]棉花是我们唯一的依靠 [02:34.88]When there's no more cane on the grasses [02:39.49]当草原再无甘蔗摇曳 [02:39.49]And the oil is gone in the gulf [02:43.80]当海湾石油枯竭 [02:43.80]When the wells are dry on the flatlands [02:48.37]当平原井水干涸 [02:48.37]Cotton's all we got oh cotton's all we got [02:57.01]棉花是我们唯一依靠 哦棉花是我们唯一依靠 [02:57.01]Cotton's all we got [03:02.00]棉花是我们最后的希望