[00:00.00]CLAP & LOVE - 絢香 (あやか) [00:04.66]作詞：絢香 [00:09.33]作曲：西尾芳彦・絢香 [00:14.00]眩し過ぎる光に目を向ける [00:20.23]太过耀眼的光芒 不禁别过眼去 [00:20.23]時計の針は7時を過ぎてる [00:25.62]时钟的指针已经过了7点 [00:25.62]青い空に「戦いのスタート」が鳴る [00:32.84]蓝色天空里 战斗开始的口号响起 [00:32.84]小さい頃に見えてたものが [00:39.09]小时候曾经看到过的事物 [00:39.09]わからなくなった今 それはなぜ? [00:44.59]如今却渐渐不明了 是为何? [00:44.59]変なテクニックばかり身につく [00:51.80]掌握的尽是些奇怪的技巧 [00:51.80]言葉がグルグル回る [00:58.11]话语在脑海里不停地打转 [00:58.11]やっぱり元に戻しておこうか [01:03.29]果然还是倒回到原点吧 [01:03.29]行ったり来たりの毎日 [01:07.09]来来往往的每一天 [01:07.09]広がる世界の中で [01:09.70]在这个广阔的世界 [01:09.70]何度探しても答えは一緒 [01:13.26]再怎么寻找答案也一样 [01:13.26]笑って 愛し合って CLAP & LOVE [01:23.48]欢笑 相爱 [01:23.48]あれこれと人のことを言うが [01:29.77]对别人的事情说三道四 [01:29.77]プライドと甘えがぶつかるの [01:35.12]自尊却受到残酷现实的挑战 [01:35.12]人は面倒くさい でも寂しがり屋 [01:42.30]人类很复杂 却也怕寂寞 [01:42.30]計画通りになんかいかない [01:48.59]人生不如意事十之八九 [01:48.59]人生 だから面白いんじゃないの? [01:53.77]因为是人生 所以才有意思的不是吗? [01:53.77]寄り道で見つけた 隠れ家 [01:57.63]绕远路发现了一家隐秘的地方 [01:57.63]なぐり書きにした言葉 [02:00.28]随意涂鸦的话语 [02:00.28]頭のどっか隅に置き忘れ [02:03.96]忘在了脑海中的某个角落 [02:03.96]後悔して 気づいて CLAP & LOVE [02:13.61]后悔后 才发觉 [02:13.61]C'mon c'mon …… [02:26.01]来吧 来吧 [02:26.01]広がる世界の中で [02:28.70]在这个广阔的世界 [02:28.70]何度探しても答えは一緒 [02:32.31]再怎么寻找答案也一样 [02:32.31]笑って 愛し合って CLAP & LOVE [02:38.62]欢笑 相爱 [02:38.62]なぐり書きにした言葉 [02:41.36]随意涂鸦的话语 [02:41.36]頭のどっか隅に置き忘れ [02:44.97]忘在了脑海中的某个角落 [02:44.97]後悔して 気づいて CLAP & LOVE [02:49.10]后悔后 才发觉