Bad Girl - Devendra Banhart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Devendra Banhart
I've been a bad girl
我是个坏女孩
I ain't playin' fair
我从未公平对待
I want you to be free
我想给你自由
But I don't wanna share
却不愿与人分享
No I don't wanna let you go
不 我不想放手
But it's about time I do
但该是时候了
I can't blame you anymore
我不能再责怪你
And I still love you
而我依然爱你
Wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah wah
I know it ain't easy
我明白这并不容易
Being left on your own
独自一人被抛下
Why did you leave me
为何你要离开我
Well I don't really know
其实我也说不清
And why wait another day
何必再等一天
When a day won't change a thing
一天又能改变什么
Please don't ever let me say
请别让我再说出口
That again
那些话
Wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah wah
Mama I ain't waiting
妈妈 我不再等待
I ain't waiting
不再等待
But I'm still holding on
却仍紧握不放
Mama I ain't waiting
妈妈 我不再等待
No I ain't waiting
不 我不会再等待
But I'm still holding on
却仍紧握不放
Holding on baby
紧握不放 亲爱的
Mama I ain't waiting
妈妈 我不再等待
No I ain't waiting
不 我不会再等待
But I'm still holding on
却仍紧握不放
Mama I ain't waiting
妈妈 我不再等待
No I ain't waiting
不 我不会再等待
But I'm still holding on
却仍紧握不放
[00:00.00]Bad Girl - Devendra Banhart
[00:13.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.03]Written by:Devendra Banhart
[00:26.07]I've been a bad girl
[00:32.33]我是个坏女孩
[00:32.33]I ain't playin' fair
[00:38.24]我从未公平对待
[00:38.24]I want you to be free
[00:44.63]我想给你自由
[00:44.63]But I don't wanna share
[00:50.38]却不愿与人分享
[00:50.38]No I don't wanna let you go
[00:57.61]不 我不想放手
[00:57.61]But it's about time I do
[01:03.22]但该是时候了
[01:03.22]I can't blame you anymore
[01:09.81]我不能再责怪你
[01:09.81]And I still love you
[01:18.21]而我依然爱你
[01:18.21]Wah wah wah wah wah wah wah
[01:30.74]Wah wah wah wah wah wah wah
[01:41.32]I know it ain't easy
[01:47.24]我明白这并不容易
[01:47.24]Being left on your own
[01:54.25]独自一人被抛下
[01:54.25]Why did you leave me
[01:59.84]为何你要离开我
[01:59.84]Well I don't really know
[02:06.06]其实我也说不清
[02:06.06]And why wait another day
[02:12.79]何必再等一天
[02:12.79]When a day won't change a thing
[02:18.74]一天又能改变什么
[02:18.74]Please don't ever let me say
[02:25.88]请别让我再说出口
[02:25.88]That again
[02:33.85]那些话
[02:33.85]Wah wah wah wah wah wah wah
[02:46.30]Wah wah wah wah wah wah wah
[03:46.91]Mama I ain't waiting
[03:50.81]妈妈 我不再等待
[03:50.81]I ain't waiting
[03:52.75]不再等待
[03:52.75]But I'm still holding on
[03:59.28]却仍紧握不放
[03:59.28]Mama I ain't waiting
[04:02.56]妈妈 我不再等待
[04:02.56]No I ain't waiting
[04:04.83]不 我不会再等待
[04:04.83]But I'm still holding on
[04:09.49]却仍紧握不放
[04:09.49]Holding on baby
[04:11.53]紧握不放 亲爱的
[04:11.53]Mama I ain't waiting
[04:14.72]妈妈 我不再等待
[04:14.72]No I ain't waiting
[04:17.38]不 我不会再等待
[04:17.38]But I'm still holding on
[04:23.65]却仍紧握不放
[04:23.65]Mama I ain't waiting
[04:27.04]妈妈 我不再等待
[04:27.04]No I ain't waiting
[04:29.42]不 我不会再等待
[04:29.42]But I'm still holding on
[04:34.04]却仍紧握不放