[00:00.00]Rip This Joint - The Rolling Stones (滚石乐队) [00:03.33]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:03.33]Mama says yes Papa says no [00:05.65]Make up you mind 'cause I gotta go [00:08.00]下定决心吧 因为我即将启程 [00:08.00]I'm gonna raise hell at the Union Hall [00:10.44]我将在工会大厅掀起风波 [00:10.44]Drive myself right over the wall [00:12.89]我将驾驶自己穿越高墙 [00:12.89]Rip this joint gonna save your soul [00:15.35]点燃这支烟卷 拯救你的灵魂 [00:15.35]Round and round and round we go [00:17.81]我们一圈又一圈地旋转 [00:17.81]Roll this joint gonna get down low [00:20.20]卷起这支烟卷 我们将尽情狂欢 [00:20.20]Start my starter gonna stop the show [00:24.92]启动我的引擎 我将震撼全场 [00:24.92]Oh yeah [00:27.72]Mister President Mister Immigration Man [00:30.05]总统先生 移民官先生 [00:30.05]Let me in sweetie to your fair land [00:32.42]让我进入 亲爱的 进入你的美丽国度 [00:32.42]I'm Tampa bound and Memphis too [00:35.03]我正前往坦帕和孟菲斯 [00:35.03]Short Fat Fanny is on the loose [00:37.41]矮胖的范妮正在四处游荡 [00:37.41]Dig that sound on the radio [00:39.82]听听电台里的声音 [00:39.82]Then slip it right across into Buffalo [00:42.31]然后直接传到水牛城 [00:42.31]Dick and Pat in ole D C [00:44.63]迪克和帕特在华盛顿特区 [00:44.63]Well they're gonna hold some sh*t for me [00:47.28]他们将会为我保留一些东西 [00:47.28]Ying yang you're my thing [00:49.58]阴阳 你是我的挚爱 [00:49.58]Oh now baby won't you hear me sing [00:52.07]哦 宝贝 你能否听我歌唱 [00:52.07]Flip Flop fit to drop [00:54.47]翻转 准备坠落 [00:54.47]Come on baby won't you let it rock [01:16.27]来吧 宝贝 让我们尽情摇摆 [01:16.27]Oh yeah Oh yeah [01:21.47]From San Jose down to Santa Fe [01:23.87]从圣何塞到圣达菲 [01:23.87]Kiss me quick baby won'tcha make my day [01:26.19]快点吻我 宝贝 让我的一天变得美好 [01:26.19]Down to New Orleans with the Dixie Dean [01:28.53]南下新奥尔良 与迪克西院长同行 [01:28.53]Cross to Dallas Texas with the Butter Queen [01:31.10]穿越到德克萨斯州达拉斯 与黄油皇后同行 [01:31.10]Rip this joint gonna rip yours too [01:33.52]撕裂这个地方 也要撕裂你的 [01:33.52]Some brand new steps and some weight to lose [01:35.98]有些新舞步和体重需要减 [01:35.98]Gonna roll this joint gonna get down low [01:38.32]我要卷起这支烟 要尽情沉醉 [01:38.32]Round and round and round we'll go [01:40.79]一圈又一圈 我们不停旋转 [01:40.79]Wham Bham Birmingham Alabam don't give a damn [01:45.74]砰 砰 伯明翰 阿拉巴马 毫不在乎 [01:45.74]Little Rock fit to drop Ah let it rock [01:50.07]小石城快要崩溃 啊 让它摇滚吧