[00:18.09]Enuma Elish [00:18.21]埃努玛·埃利什 [00:18.21]APSU [00:18.96]阿普苏 [00:18.96]TIAMUT [00:19.05]提亚马特 [00:19.05]LAHMU AND LAHAM [00:22.29]拉赫姆与拉哈姆 [00:22.29]ANSAR AND KISAR [00:22.80]安沙尔与基沙尔 [00:22.80]ANU [00:22.98]安努 [00:22.98]NUDIMMUD [00:23.07]努迪穆德 [00:23.07]When on high the heaven had not be named [00:36.18]当高天尚未被命名 [00:36.18]Firm ground below was unnamed [01:13.62]坚实大地尚未得名 [01:13.62]APSU [01:15.12]阿普苏 [01:15.12]TIAMUT [01:15.21]提亚马特 [01:15.21]LAHMU AND LAHAM [01:20.10]拉赫姆与拉哈姆 [01:20.10]ANSAR AND KISAR [01:25.05]安沙尔与基沙尔 [01:25.05]ANU [01:26.88]安努 [01:26.88]NUDIMMUD [01:27.39]努迪穆德 [01:27.39]When on high the heaven had not be named [01:40.02]当高天尚未被命名 [01:40.02]Firm ground below was unnamed [02:01.29]坚实大地尚未得名 [02:01.29]Mummu Tiamat she who bore them [02:07.71]提亚马特孕育万物之母 [02:07.71]Naught primordial Apsu their begetter [02:12.57]原始深渊阿普苏乃众神之父 [02:12.57]And the earth has been done and the life has just begun [02:20.01]大地初成 生命方始萌动 [02:20.01]And the formless void and darkness outdone [02:30.51]无形虚空与黑暗终被征服 [02:30.51]And the water has been done and the sky raised up [02:53.46]汪洋已成 苍穹高悬 [02:53.46]Separating the water the genesis goes on [02:56.70]分水创世 生生不息 [02:56.70]And the greater light has been done and the lesser light spun [02:59.85]大光耀世 小光流转 [02:59.85]To rule the day and night together with the stars [03:05.07]统御昼夜 与星辰同辉 [03:05.07]And the living creatures has been done [03:06.60]众生已塑 万物成形 [03:06.60]And the sea monsters have born [03:10.11]海怪破浪而生 [03:10.11]And everything that moves with which the waters swarm [03:12.81]汪洋涌动 孕育游鳞 [03:12.81]She made the Worm the Dragon [03:13.65]她造巨蛇 铸就恶龙 [03:13.65]The Female Monster the Great Lion [03:19.71]雌魔怒吼 雄狮盘踞 [03:19.71]The Mad Dog the Man Scorpion [03:26.22]疯犬狂吠 蝎人横行 [03:26.22]The Howling Storm [03:37.95]风暴在怒号中降临 [03:37.95]And the greater light has been done [03:52.74]大光已然成形 [03:52.74]And the lesser light spun [04:00.51]小光亦已运转 [04:00.51]To rule the day and night [04:05.67]统御昼夜更替 [04:05.67]Together with the stars [04:10.07]与群星共辉映