[00:00.00]My Vietnam - P!NK (红粉佳人) [00:45.47]Daddy was a soldier he taught me about freedom [00:55.14]父亲曾是名战士 他教会了我什么是自由 [00:55.14]Peace and all the great things that we take advantage of [01:04.85]和平 以及生活中美好的一切 [01:04.85]Once I fed the homeless I'll never forget [01:14.33]曾经 我帮助过那些无家可归的人 [01:14.33]The look upon their faces as I treated them with respect [01:20.97]我永远不会忘记他们的神情 因为 我给予了他们尊重 [01:20.97]And [01:24.55]而 [01:24.55]This is my vietnam [01:28.78]这就是我的越南之旅 [01:28.78]I'm at war [01:34.22]我置身于战争中 [01:34.22]Life keeps on dropping bombs [01:37.48]生活充满艰难 [01:37.48]And I keep score [01:43.73]我在不断努力 [01:43.73]Momma was a lunatic yes she liked to push my buttons [01:53.20]母亲像疯子一般 没错 她总是激怒我 [01:53.20]She said I wasn't good enough but I guess [01:59.00]她说我还不够优秀 但我想 [01:59.00]I wasn't trying [02:03.11]我并没有努力 [02:03.11]Never liked school that much they tried to teach [02:08.79]从不喜欢上学 他们试图教育我 [02:08.79]Me better [02:12.67]让我变得更好 [02:12.67]But I just wasn't hearing it because I thought [02:17.08]然而我却置若罔闻 因为我认为 [02:17.08]I was already pretty clever [02:20.59]我已十分聪明 [02:20.59]And [02:22.52]而 [02:22.52]This is my vietnam [02:26.24]这就是我的越南之旅 [02:26.24]I'm at war [02:32.24]我置身于战争中 [02:32.24]Life keeps on dropping bombs [02:35.29]生活充满艰难 [02:35.29]And I keep score [02:42.20]我在不断努力 [02:42.20]This is my vietnam [02:46.13]这就是我的越南之旅 [02:46.13]I'm at war [02:51.77]我置身于战争中 [02:51.77]They keep on dropping bombs [02:54.44]生活充满艰难 [02:54.44]And I keep score [03:11.05]我在不断努力 [03:11.05]What do you expect from me [03:15.72]你期望我怎么做 [03:15.72]What am I not giving you [03:20.79]我还能给予你什么 [03:20.79]What could I do for you to make me ok in your [03:27.04]我还要做什么 才能让你觉得我 [03:27.04]Eyes [03:30.67]比较优秀 [03:30.67]This is my vietnam [03:34.85]这就是我的越南之旅 [03:34.85]I'm at war [03:40.37]我置身于战争中 [03:40.37]They keep on dropping bombs [03:43.32]生活充满艰难 [03:43.32]And I keep score [03:50.01]我在不断努力 [03:50.01]This is my vietnam [03:53.75]这就是我的越南之旅 [03:53.75]I'm at war [03:59.96]我置身于战争中 [03:59.96]Life keeps on dropping bombs [04:03.53]生活充满艰难 [04:03.53]And I keep score [04:10.00]我在不断努力 [04:10.00]This is my vietnam [04:19.52]这就是我的越南之旅 [04:19.52]This is my vietnam [04:24.05]这就是我的越南