[00:00.89]「偶然の十字路」 [00:04.19]作詞∶秋元康 [00:06.22]作曲∶緒形真平 [00:08.35]歌∶アンダーガールズ [00:12.01]Torine [00:15.01]川の水面に 春の陽射しが [00:20.92]春日的阳光照射在河面上 [00:20.92]鏡のように 反射してるよ [00:26.81]水面犹如镜子似反射着阳光 [00:26.81]自転車を漕いで 橋を渡って [00:32.19]骑乘着自行车渡过小桥 [00:32.19]君を迎えに行く [00:38.63]前去迎接你 [00:38.63]まだ学校へは そう早すぎる時間 [00:44.17]去学校时间还太早 [00:44.17]通学路 僕が先回りをして 待ってよう [00:51.98]上学路上我抢在你前面等着你 [00:51.98]偶然の十字路で [00:57.77]偶然的十字路口 [00:57.77]出会えるように 作戦中 [01:03.76]为了可以相遇而作战中 [01:03.76]偶然の十字路で 合流して [01:10.97]偶然的十字路口和你会合 [01:10.97]君が微笑んでくれたら [01:15.70]只要你对我微微一笑 [01:15.70]それだけでLucky [01:33.51]对我而言就是幸运 [01:33.51]学校の中に 一歩　入ると [01:39.51]只要踏入校园 [01:39.51]話すだけでも 噂になるよ [01:45.30]简单地聊聊天都会被传绯闻 [01:45.30]自転車通学 行きと帰りが [01:50.73]只有骑着自行车上下学的途中 [01:50.73]僕のチャンスなんだ [01:57.03]才是我的机会 [01:57.03]なぜ　人は誰も [02:00.16]为何 人们 [02:00.16]恋　隠すのだろう? [02:02.75]总喜欢将爱意隐藏? [02:02.75]君だって 最近　よく会うねって 不思議そう [02:10.52]“是你啊 最近老是遇见” 真是不可思议 [02:10.52]さりげなく片思い [02:16.42]不动声色的暗恋 [02:16.42]気づかなくていい 恋愛中 [02:22.41]没有被你知道就好 处于恋愛中 [02:22.41]さりげなく片思い 声を掛けて [02:29.51]不动声色的暗恋 正在呼唤着你 [02:29.51]もしも振られたとしたって [02:34.30]哪怕被你甩了 [02:34.30]走ってくだけさ [02:40.04]我也只会独自跑开 [02:40.04]愛しさの ペダルを踏み [02:46.08]踏着奔向爱的脚踏板 [02:46.08]僕の自転車は走る [02:49.23]我的自行车快速前进中 [02:49.23]君の自転車は走る [02:52.12]你的自行车快速前进中 [02:52.12]僕と君は風になろう [02:57.85]让我们变成一阵风吧 [02:57.85]偶然の十字路で [03:03.79]偶然的十字路口 [03:03.79]出会えるように 作戦中 [03:09.68]为了可以相遇而作战中 [03:09.68]偶然の十字路で 合流して [03:16.89]偶然的十字路口和你会合 [03:16.89]君が微笑んでくれたら [03:21.57]只要你对我微微一笑 [03:21.57]それだけでLucky [03:26.06]对我而言就是幸运