Solo (So Low) (Explicit) - Joe Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Joe Jackson
Solo
It isn't a dream
这并非梦境
So low
如此低落
It's just what it seems
只是表象而已
An empty thing
空洞的存在
Waiting on somebody who never calls
等待着一个永远不会来电的人
Listening
静听
In the night to something scratching round
深夜里有什么在四周窸窣作响
Behind the walls
躲在墙后
Solo
With no one to care
无人问津
So low
如此低落
The cupboards are bare
家徒四壁
So now to dine
如今只能
On three stale crackers and a fifth of gin
靠三块过期饼干和一瓶杜松子酒度日
And say you're fine
还强装无恙
Feeling like something that
感觉自己就像
The dog dragged in
被狗叼来的垃圾
Oh one has to laugh
哦 只能苦笑
Still safe and warm
依然安全温暖
With peace of mind
内心平静
After storms
经历风雨后
Solo
You stare into space
你凝视着虚空
So low
如此低落
Scared to look at your face
不敢直视你的脸
Scared to find
害怕发现
Someone in the mirror who you can't recall
镜中那个陌生的自己
Pale and lined
苍白憔悴
Talking to himself and saying f**k 'em all
自言自语 对一切不屑一顾
Though one must admit
尽管不得不承认
Chances are few
机会寥寥
To try to be
试图成为
Someone new
全新的自己
Though one gets to play
尽管独自游戏
With no referee
没有裁判注视
Peace at last
终得安宁
Guaranteed
确信无疑
[00:00.00]Solo (So Low) (Explicit) - Joe Jackson
[00:18.55]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.55]Written by:Joe Jackson
[00:37.10]Solo
[00:40.76]It isn't a dream
[00:48.10]这并非梦境
[00:48.10]So low
[00:51.29]如此低落
[00:51.29]It's just what it seems
[00:57.63]只是表象而已
[00:57.63]An empty thing
[01:02.30]空洞的存在
[01:02.30]Waiting on somebody who never calls
[01:08.44]等待着一个永远不会来电的人
[01:08.44]Listening
[01:12.63]静听
[01:12.63]In the night to something scratching round
[01:15.20]深夜里有什么在四周窸窣作响
[01:15.20]Behind the walls
[01:19.92]躲在墙后
[01:19.92]Solo
[01:23.56]With no one to care
[01:30.95]无人问津
[01:30.95]So low
[01:34.58]如此低落
[01:34.58]The cupboards are bare
[01:40.70]家徒四壁
[01:40.70]So now to dine
[01:45.02]如今只能
[01:45.02]On three stale crackers and a fifth of gin
[01:51.49]靠三块过期饼干和一瓶杜松子酒度日
[01:51.49]And say you're fine
[01:56.31]还强装无恙
[01:56.31]Feeling like something that
[01:57.76]感觉自己就像
[01:57.76]The dog dragged in
[02:04.99]被狗叼来的垃圾
[02:04.99]Oh one has to laugh
[02:12.04]哦 只能苦笑
[02:12.04]Still safe and warm
[02:16.66]依然安全温暖
[02:16.66]With peace of mind
[02:20.90]内心平静
[02:20.90]After storms
[02:45.52]经历风雨后
[02:45.52]Solo
[02:48.54]You stare into space
[02:55.88]你凝视着虚空
[02:55.88]So low
[02:59.11]如此低落
[02:59.11]Scared to look at your face
[03:05.81]不敢直视你的脸
[03:05.81]Scared to find
[03:10.56]害怕发现
[03:10.56]Someone in the mirror who you can't recall
[03:17.42]镜中那个陌生的自己
[03:17.42]Pale and lined
[03:21.12]苍白憔悴
[03:21.12]Talking to himself and saying f**k 'em all
[03:29.80]自言自语 对一切不屑一顾
[03:29.80]Though one must admit
[03:36.28]尽管不得不承认
[03:36.28]Chances are few
[03:41.03]机会寥寥
[03:41.03]To try to be
[03:45.58]试图成为
[03:45.58]Someone new
[04:54.25]全新的自己
[04:54.25]Though one gets to play
[05:01.14]尽管独自游戏
[05:01.14]With no referee
[05:06.30]没有裁判注视
[05:06.30]Peace at last
[05:10.16]终得安宁
[05:10.16]Guaranteed
[05:15.02]确信无疑