Rosy Rosa Lollipop - 舞(日本) (Mai)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Alice Ice
曲:Lori Fine
キライだって言ってみたりしても
就算试着说出讨厌你
分かってて
其实你都心知肚明
黙ってお茶淹れるくらいしてね
却仍沉默着为我沏茶
誉めてるのに
明明是在夸赞你
嬉しそうじゃなくっても
你却装作毫不在意的样子
あと2回くらい
那就再保持这样的状态
そのまま誉めてみてね
多夸你几次试试看吧
Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
Rosy rosa lollipop rosy rosa lollipop
娇艳玫瑰棒棒糖 娇艳玫瑰棒棒糖
Lovers in a candy floss lovers in a lonely lollipop
甜蜜棉花糖恋人 孤独棒棒糖中的恋人
雨の日には雨のように
雨天就让我们像雨滴般
寄り添って
紧紧依偎
晴れの日には
晴天就用晴朗的言语
晴れる言葉交わそう
彼此问候吧
愛情って目に
爱情既看不见
見えないし触れないし
也触碰不到
だからこそ
正因如此
確かめ合って行かなくちゃ
才更需要相互确认心意
Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
Rosy rosa lollipop rosy rosa lollipop
娇艳玫瑰棒棒糖 娇艳玫瑰棒棒糖
Lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人
消えちゃうからね
可别让它消失啊
ふたりじゃなきゃ造れない
只有我们两人才能创造的
空気も世界も
独特氛围与世界
The most precious gift of all the world
世上最珍贵的礼物
神様のギフト
神明赐予的赠礼
光あふれる窓際に
在洒满阳光的窗边
椅子を並べて
并排摆放着椅子
いつまでも
想要永远
笑い合っていたいよ
与你相视而笑
Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
Rosy rosa lollipop rosy rosa lollipop
娇艳玫瑰棒棒糖 娇艳玫瑰棒棒糖
Lovers in a candy floss lovers in a lonely lollipop
甜蜜棉花糖恋人 孤独棒棒糖中的恋人
[00:00.00]Rosy Rosa Lollipop - 舞(日本) (Mai)
[00:18.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.59]词:Alice Ice
[00:37.19]曲:Lori Fine
[00:55.79]キライだって言ってみたりしても
[00:59.62]就算试着说出讨厌你
[00:59.62]分かってて
[01:04.75]其实你都心知肚明
[01:04.75]黙ってお茶淹れるくらいしてね
[01:14.00]却仍沉默着为我沏茶
[01:14.00]誉めてるのに
[01:15.67]明明是在夸赞你
[01:15.67]嬉しそうじゃなくっても
[01:22.81]你却装作毫不在意的样子
[01:22.81]あと2回くらい
[01:24.59]那就再保持这样的状态
[01:24.59]そのまま誉めてみてね
[01:31.75]多夸你几次试试看吧
[01:31.75]Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
[01:36.15]甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
[01:36.15]Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
[01:40.95]甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
[01:40.95]Rosy rosa lollipop rosy rosa lollipop
[01:45.27]娇艳玫瑰棒棒糖 娇艳玫瑰棒棒糖
[01:45.27]Lovers in a candy floss lovers in a lonely lollipop
[02:09.09]甜蜜棉花糖恋人 孤独棒棒糖中的恋人
[02:09.09]雨の日には雨のように
[02:12.73]雨天就让我们像雨滴般
[02:12.73]寄り添って
[02:18.22]紧紧依偎
[02:18.22]晴れの日には
[02:19.72]晴天就用晴朗的言语
[02:19.72]晴れる言葉交わそう
[02:27.17]彼此问候吧
[02:27.17]愛情って目に
[02:28.97]爱情既看不见
[02:28.97]見えないし触れないし
[02:36.10]也触碰不到
[02:36.10]だからこそ
[02:37.47]正因如此
[02:37.47]確かめ合って行かなくちゃ
[02:44.92]才更需要相互确认心意
[02:44.92]Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
[02:49.20]甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
[02:49.20]Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
[02:53.86]甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
[02:53.86]Rosy rosa lollipop rosy rosa lollipop
[02:58.29]娇艳玫瑰棒棒糖 娇艳玫瑰棒棒糖
[02:58.29]Lovers in a candy floss
[03:00.80]甜蜜棉花糖恋人
[03:00.80]消えちゃうからね
[03:03.89]可别让它消失啊
[03:03.89]ふたりじゃなきゃ造れない
[03:08.13]只有我们两人才能创造的
[03:08.13]空気も世界も
[03:12.70]独特氛围与世界
[03:12.70]The most precious gift of all the world
[03:17.42]世上最珍贵的礼物
[03:17.42]神様のギフト
[03:21.99]神明赐予的赠礼
[03:21.99]光あふれる窓際に
[03:26.57]在洒满阳光的窗边
[03:26.57]椅子を並べて
[03:31.42]并排摆放着椅子
[03:31.42]いつまでも
[03:32.62]想要永远
[03:32.62]笑い合っていたいよ
[03:39.73]与你相视而笑
[03:39.73]Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
[03:44.15]甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
[03:44.15]Lovers in a candy floss lovers in a candy floss
[03:48.67]甜蜜棉花糖恋人 甜蜜棉花糖恋人
[03:48.67]Rosy rosa lollipop rosy rosa lollipop
[03:53.28]娇艳玫瑰棒棒糖 娇艳玫瑰棒棒糖
[03:53.28]Lovers in a candy floss lovers in a lonely lollipop
[03:58.03]甜蜜棉花糖恋人 孤独棒棒糖中的恋人