[00:00.00]Seven Days - Kenny Chesney (肯尼·切斯尼) [00:40.12]A Saturday downpour carved out rivers in the sand [00:46.54]那个周六 倾盆大雨在沙滩上刻出道道溪流 [00:46.54]She said it was her first time to see the sea [00:51.92]她说那是她第一次看到大海 [00:51.92]Helping her climb across those jetty rocks [00:55.39]帮助她攀爬穿行在乌黑的礁石群中 [00:55.39]Was the first time I touched her hand [00:58.65]那是我们第一次牵手 [00:58.65]The rain and the way that felt never let up all week [01:05.32]那场大雨 那种感觉 持续了整整一周 [01:05.32]By Thursday I knew everything about her [01:11.39]一直到周四我才知道了关于她的一切 [01:11.39]God the last day I didn't wanna leave without her [01:18.53]天啊 这最后一天 我还是不想与她分离 [01:18.53]The sidewalks the streets were soaked [01:21.72]人行道 街道 还浸没在雨水中 [01:21.72]The sky was gray but you should've seen her face [01:28.32]天空灰蒙蒙的 但是你应该能看清她的脸庞 [01:28.32]Shining like that lighthouse through all the rain [01:33.50]就像穿透滂沱大雨的灯塔之光般熠熠生辉 [01:33.50]And the way she called my name [01:36.89]她呼唤我名字的声音 [01:36.89]I've lived those seven days a thousand times [01:40.98]这七天里在我脑海中回响了上千次 [01:40.98]Those seven days a thousand [01:44.55]这七天里回响了上千次 [01:44.55]Time was like the tide it came and went [01:50.40]时间犹如潮水 反反复复来来去去 [01:50.40]That old pier ran clear out into the mist [01:57.20]老旧的码头在薄雾中愈发清晰 [01:57.20]My mind plays back that Tuesday night again and again [02:01.98]我的思绪总是一次次地回到周二那晚 [02:01.98]And again I taste that saltwater taffy on her lips [02:10.62]我亲吻了她的嘴唇 品味那混有咸水气息的甜蜜味道 [02:10.62]Wednesday morning snuck in through the window [02:16.38]周三清晨 我又从窗户偷偷溜进她的房间 [02:16.38]We just laid there and listened to the waves come and go [02:23.36]我们就躺在那里 聆听浪潮来回拍打的声音 [02:23.36]The sidewalks the streets were soaked [02:26.66]人行道与街道 还浸没在雨水中 [02:26.66]The sky was gray but you should've seen her face [02:33.16]天空灰蒙蒙的 但是你应该能看清她的脸庞 [02:33.16]Shining like that lighthouse through all the rain [02:38.64]就像穿透滂沱大雨的灯塔之光般熠熠生辉 [02:38.64]And the way she called my name [02:41.80]她呼唤我名字的声音 [02:41.80]I've lived those seven days a thousand times [02:45.91]这七天里在我脑海中回响了上千次 [02:45.91]Those seven days a thousand [02:49.46]这七天里回响了上千次 [02:49.46]Moments with her now they're all a blur [02:52.29]与她共度的那段时光 现在已渐渐模糊 [02:52.29]Except for every second and every word [02:55.47]除了每个美好瞬间 每句甜言蜜语 [02:55.47]Every drop of rain every single grain of sand [03:02.37]每一滴雨水 每一粒细沙 [03:02.37]The sidewalks the streets were soaked [03:05.47]人行道与街道 还浸没在雨水中 [03:05.47]The sky was gray but you should've seen her face [03:12.08]天空灰蒙蒙的 但是你应该能看清她的脸庞 [03:12.08]Shining like that lighthouse through all the rain [03:17.57]就像穿透滂沱大雨的灯塔之光般熠熠生辉 [03:17.57]And the way she called my name [03:20.76]她呼唤我名字的声音 [03:20.76]I've lived those seven days a thousand times [03:24.90]这七天里在我脑海中回响了上千次 [03:24.90]Those seven days a thousand times [03:41.33]这七天里回响了上千次 [03:41.33]Seven days a thousand times [03:46.24]这七天里回响了上千次 [03:46.24]A thousand times [03:54.81]回响了上千次 [03:54.81]Seven days a thousand times [03:59.92]这七天里回响了上千次 [03:59.92]A thousand times [04:04.09]回响了上千次