[00:00.00]All The Girls Love Alice - Elton John (艾尔顿·约翰) [00:09.31]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.31]Written by：Elton John/Bernie Taupin [00:18.62]Raised to be a lady by the golden rule [00:24.12]自幼被教导要循规蹈矩做个淑女 [00:24.12]Alice was the spawn of a public school [00:29.06]爱丽丝是公立学校培育的产物 [00:29.06]With a double barrel name in the back of her brain [00:34.23]她脑海深处烙印着双重姓氏 [00:34.23]And a simple case of mama doesn't love me blues [00:43.22]只因患上了"妈妈不爱我"的忧郁症 [00:43.22]Reality it seems was just a dream [00:48.56]现实对她而言恍若幻梦 [00:48.56]She couldn't get it on with the boys on the scene [00:53.94]始终无法融入同龄男孩的世界 [00:53.94]What do you expect from a chick who's just sixteen [00:59.17]你又能指望一个十六岁少女怎样 [00:59.17]And hey hey hey hey hey hey [01:03.66]You know what I mean [01:11.41]你明白我的意思 [01:11.41]All the young girls love Alice [01:16.35]所有年轻女孩都爱着爱丽丝 [01:16.35]Tender young Alice they say [01:21.95]她们说 温柔的小爱丽丝啊 [01:21.95]Come over and see me [01:24.90]过来看看我吧 [01:24.90]Come over and please me [01:28.21]过来取悦我吧 [01:28.21]Alice it's my turn today [01:34.76]爱丽丝 今天轮到我了 [01:34.76]All the young girls love Alice [01:39.87]所有年轻女孩都爱着爱丽丝 [01:39.87]Tender young Alice they say [01:45.37]她们说 温柔的小爱丽丝啊 [01:45.37]If I give you my number [01:48.18]若我给你电话号码 [01:48.18]Will you promise to call me [01:51.49]你可愿承诺会打给我 [01:51.49]Wait till my husband's away [02:08.65]请等到我丈夫不在家 [02:08.65]Poor little darling with a chip out of her heart [02:13.26]可怜的小天使 心缺了一角 [02:13.26]It's like acting in a movie when you got the wrong part [02:19.05]就像演错了角色的电影般荒唐 [02:19.05]Getting your kicks in another girl's bed [02:23.99]在别人床榻寻求慰藉 [02:23.99]And it was only last Tuesday oh [02:28.43]就在上周二 命运突然转向 [02:28.43]They found you in the subway dead [02:35.41]他们在地铁站发现了你的遗体 [02:35.41]And who could you call your friends down in Soho [02:40.85]在苏活区 你能称谁为朋友 [02:40.85]One or two middle aged dykes in a go go [02:46.21]一两个中年女同 在舞厅游荡 [02:46.21]What do you expect from a sixteen year old yo yo [02:51.46]对一个十六岁的迷途少女 你还能期待什么 [02:51.46]And hey hey hey hey hey hey [02:55.46]Oh don't you know [03:03.37]难道你不明白 [03:03.37]All the young girls love Alice [03:08.39]所有年轻女孩都爱着爱丽丝 [03:08.39]Tender young Alice they say [03:13.89]她们说 温柔的小爱丽丝啊 [03:13.89]Come over and see me [03:16.68]过来看看我吧 [03:16.68]Come over and please me [03:19.97]过来取悦我吧 [03:19.97]Alice it's my turn today [03:26.54]爱丽丝 今天轮到我了 [03:26.54]All the young girls love Alice [03:31.63]所有年轻女孩都爱着爱丽丝 [03:31.63]Tender young Alice they say [03:37.10]她们说 温柔的小爱丽丝啊 [03:37.10]If I give you my number [03:39.97]若我给你电话号码 [03:39.97]Will you promise to call me [03:43.41]你可愿承诺会打给我 [03:43.41]Wait till my husband's away [03:48.04]请等到我丈夫不在家