[00:00.00]Backwater Blues - B.B. King [00:29.22]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:29.22]It rained five days [00:38.65]暴雨已肆虐五日之久 [00:38.65]And the sky has turned black as night [00:47.22]天幕如墨 暗夜沉沉 [00:47.22]And there's trouble takin' place [00:53.89]灾祸正在蔓延滋长 [00:53.89]Way down in the lowlands tonight [01:04.82]今夜洼地尽成汪洋 [01:04.82]I woke up this morning [01:11.92]今晨我睁开双眼 [01:11.92]And I couldn't get out of my front door [01:23.33]家门却被洪水封堵 [01:23.33]I woke up this morning [01:30.90]今晨我睁开双眼 [01:30.90]And I couldn't get out of my front door [01:41.60]家门却被洪水封堵 [01:41.60]It was so much trouble [01:47.92]这困境令人绝望 [01:47.92]Make a poor man wonder where he wanna go [01:59.13]穷苦人不知该去向何方 [01:59.13]They rowed a little boat [02:06.34]他们划着小船 [02:06.34]About five miles cross the pond [02:18.74]穿越五英里浑浊的池塘 [02:18.74]They rowed a little boat [02:26.89]他们划着小船 [02:26.89]About five miles cross the pond [02:36.14]穿越五英里浑浊的池塘 [02:36.14]I packed up all of my things and threw 'em in [02:43.13]我收拾全部家当扔进船舱 [02:43.13]Boys and the boat rowed along [02:54.33]少年们划着船渐行渐远 [02:54.33]I climbed up on the high lonely hill [03:12.75]我爬上那座孤寂的高岗 [03:12.75]Oh I climbed up on the high oh lonely hill [03:31.77]啊 我爬上那座孤寂的高岗 [03:31.77]And I looked down at the house [03:38.07]低头望向那座老屋 [03:38.07]Baby where I used to live [04:43.25]亲爱的 那曾是我的归宿 [04:43.25]Backwater blues caused me [04:51.31]泛滥的洪水逼迫我 [04:51.31]To pack my things and go [05:02.02]收拾行囊远走他乡 [05:02.02]The backwater blues caused me [05:11.12]泛滥的洪水逼迫我 [05:11.12]To pack my things and go [05:19.93]收拾行囊远走他乡 [05:19.93]Cause my house fell down [05:26.61]因我家园已倾颓 [05:26.61]And I can't live there no more [05:36.82]再难栖身度晨昏 [05:36.82]Yeah when it's thunderin' and lightnin' [05:46.08]当雷鸣电闪撕裂长空 [05:46.08]And the rain begin to pour [05:56.47]暴雨如注漫苍穹 [05:56.47]When it's thunderin' and lightnin' [06:03.84]当狂风裹挟着霹雳 [06:03.84]And the wind begin to blow [06:14.44]骤雨肆虐天地间 [06:14.44]There are so many poor people [06:21.56]多少流离失所的人们 [06:21.56]That didn't have no place to go [06:26.06]无处容身向谁言