[00:00.00]Rainman - 鬼束千寻 (鬼束ちひろ) [00:07.38]詞：鬼束ちひろ [00:14.77]曲：鬼束ちひろ [00:22.16]Please send me to my home with your big umbrella [00:30.14]请用你的大伞送我回家 [00:30.14]Don't ask nothing of me getting wet　　Mr. Rainman [00:37.73]雨人 请不要问我问什么会弄湿自己 [00:37.73]My worst matter is hesitating at even so easy thing [00:46.33]最糟糕的是我还在纠结如此简单的事情 [00:46.33]But I will try to keep my door closed anytime [00:53.60]但是我仍然会试着关上心门 [00:53.60]Such a lonely rainy day [00:57.57]这样一个孤独的雨天 [00:57.57]My shoulder is drowned [01:00.52]我的肩膀溺水 [01:00.52]Why do you wait for the rain to stop with me? [01:08.66]为什么你要和我一起等待着雨停 [01:08.66]Sad news will visit again [01:13.35]悲伤的消息再次造访 [01:13.35]And I know I will get lost [01:16.48]我知道我会迷失 [01:16.48]Please show up in such a time Mr. Rainman [01:33.11]雨人 请你在那个时候现身 [01:33.11]Leading to over there could be so difficult problem [01:40.98]通往那个地方竟然会如此的困难 [01:40.98]We remain standing and you keep quiet　　Mr. Rainman [01:48.87]我们依旧伫立着 雨人你依旧沉默不语 [01:48.87]Fact of worn out could be so funny for me [01:57.01]我身上的伤痕看上去很有趣 [01:57.01]Because I can laugh at this world around even now [02:04.33]因为现在我已经可以在世界的各处开怀大笑了 [02:04.33]Such a lonely frozen day [02:08.76]如此孤独冰冷的一天 [02:08.76]Our fingers are paralyzed [02:11.53]我们的手指都麻痹了 [02:11.53]Why do you still stay and not leave from here? [02:20.21]为什么你会留下来而不是选择离开 [02:20.21]I know that you don't know me [02:24.01]我知道你不认识我 [02:24.01]It makes no difference at now [02:27.52]现在这没什么关系 [02:27.52]We just look in rainy town　　That's enough [02:33.78]我们只是看着阴雨的小镇 这样就足够了 [02:33.78]If you have some magic [02:35.34]如果你有些魔法 [02:35.34]You can make me stop crying [02:39.28]你可以让我停止哭泣 [02:39.28]But only be my side like this [02:43.52]但是只有像这样在我身边 [02:43.52]So wonderful above all things [02:50.27]这美好超过一切 [02:50.27]Such a lonely rainy day [02:53.78]这样一个孤独的雨天 [02:53.78]My shoulder is drowned [02:57.20]我的肩膀溺水 [02:57.20]Why do you wait for the rain to stop with me? [03:02.00]为什么你要和我一起等待着雨停 [03:02.00]Sad news will visit again [03:09.66]悲伤的消息再次造访 [03:09.66]And I know I will get lost [03:12.77]我知道我会迷失 [03:12.77]Please show up in such a time Mr. Rainman [03:16.96]雨人 请你在那个时候现身 [03:16.96]おわり