[00:01.17]大好きよって言えないのは [00:04.89]喜欢你 这句话说不出口 [00:04.89]嫌いなわけじゃないのよ [00:09.02]并不是嫌弃你 [00:09.02]言おうとして息を吸う度 [00:13.01]每次想说而屏住呼吸时 [00:13.01]逃げてゆく言葉 ずれるタイミング [00:36.36]蹩脚的语言错过了时机 [00:36.36]居て当たり前と思っていたけど [00:44.38]你在身边 感觉理所当然 [00:44.38]君がいない日が思い浮かばないけど [00:51.75]你不在时也不会想起你 [00:51.75]昨日読んだ物語が悲しすぎて [00:59.89]昨天读的故事太悲伤了 [00:59.89]なんとなく不安になったわけじゃないけど! [01:07.96]我没有感到不安! [01:07.96]いつも伝えられないのは [01:11.97]但是我一直想要告诉你的是 [01:11.97]嫌いなわけじゃないのよ [01:16.09]我没有讨厌你 [01:16.09]アリガトウって言う隙間が [01:20.15]总是找不到 [01:20.15]見つけられないの [01:39.25]说声 谢谢 的机会 [01:39.25]大好きなケーキ昨日のおみやげ [01:47.44]你昨天送来的 我最喜欢的蛋糕 [01:47.44]夜中にこっそり二つ食べてしまった [01:54.86]半夜里 我悄悄地吃了两块 [01:54.86]蓋を開けた君の顔が悲しすぎて [02:02.38]打开盖子 我看见你的脸是那么的悲伤 [02:02.38]なんとなく不安になったわけじゃないけど! [02:10.95]我没有感到不安! [02:10.95]素直に謝れないのは [02:15.07]但我没能坦诚地跟你道歉的是 [02:15.07]嫌がらせなわけじゃないのよ [02:19.08]我没有讨厌你 [02:19.08]ごめんなさいって言う隙間が [02:23.13]总是找不到 [02:23.13]見つけられないの [02:27.52]说声抱歉的机会 [02:27.52]ほんとにごめんね… [02:33.57]真的对不起… [02:33.57]伝えなきゃいけないと思うほど [02:41.64]感觉要非说不可 [02:41.64]考えちゃって難しくなる [02:48.90]考虑过后却开不了口 [02:48.90]言葉をもらうと嬉しいけど [02:57.18]被告白的话会很高兴的 [02:57.18]君もそう思ってくれるかな [03:22.26]你也这么认为吧 [03:22.26]ダイブして言った 「大好きよ!」 [03:25.53]屏住气 说出口 我喜欢你! [03:25.53]ホント大好きよ どんなものより大事よ [03:32.41]真的很喜欢你 你比任何事都重要 [03:32.41]「わかってるよ」って笑うから [03:36.36]你笑着说 我知道 [03:36.36]ほっぺたが緩む [03:40.59]我的表情一下轻松下来 [03:40.59]安心もしちゃう 照れくさくて死ぬ [03:45.06]总算安心了 还很丢人呢