[00:00.00]C 46 - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟) [00:05.96]作詞：ASKA [00:11.93]作曲：ASKA [00:17.90]懐かしい歌をレコードで [00:24.95]突然想听 [00:24.95]聴いてみたくなった [00:30.50]唱片里的老歌 [00:30.50]箱から取り出したとき [00:37.08]从箱子里翻找的时候 [00:37.08]あのカセットがあった [00:42.57]发现了那盒磁带 [00:42.57]歪んだ音の透き間に [00:48.81]模糊的声音里 [00:48.81]笑い声の君がいる [00:54.99]听到了你的笑声 [00:54.99]悪戯好きな君が録ったやつさ [01:01.72]喜欢恶作剧的你录下这个磁带 [01:01.72]何も知らずに　喋っている僕を [01:08.09]当时你一直笑话着 [01:08.09]ずっとずっと笑ってる [01:13.26]不知情还在说话的我 [01:13.26]近くを通るといつだって [01:21.64]不久之后 [01:21.64]見上げてしまう [01:25.51]就要仰着看了你 [01:25.51]君もこんなふうに [01:30.94]你已经长得 [01:30.94]想い出を見上げたかい [01:48.72]比想象中要高了 [01:48.72]短いテープの中で [01:55.53]短短的磁带中 [01:55.53]遠くを誓ってる [02:01.14]记录了遥远的誓言 [02:01.14]君の言う言葉通りに [02:08.07]诚如你说的那样 [02:08.07]僕がつづいている [02:13.31]我的生活还在继续 [02:13.31]あのときの約束とは [02:19.60]那个时候我们约定 [02:19.60]違うところにいるけど [02:25.78]无论我们身在何处 [02:25.78]いつかどこかで　君の幸せに [02:32.71]希望你能在某时某地 [02:32.71]出会ってみたいと [02:35.83]遇见属于你的幸福 [02:35.83]確かめてみたいと [02:38.82]并好好把握 [02:38.82]ずっとずっと　思ってる [02:44.26]我一直都这样祈祷着 [02:44.26]あのとき僕らは [02:49.67]那个时候的我们 [02:49.67]どこまで離れたのかな [02:56.33]是在哪里分开的呢 [02:56.33]いつものことだと [03:01.88]所谓的永远 [03:01.88]どこかになかったかな [03:30.20]哪儿都没有吧 [03:30.20]傷つけないよう [03:32.76]我说 要小心啊 [03:32.76]針をそっと下ろした [03:37.32]你把针轻轻地放下 [03:37.32]君と何度も　聴いた歌さ [03:42.31]和你一起听了很多遍的歌 [03:42.31]近くを通るといつだって [03:50.79]不久之后 [03:50.79]見上げてしまう [03:54.66]就会唱了 [03:54.66]君もこんなふうに [04:00.09]你也已经长得 [04:00.09]想い出を見上げたかい [04:06.96]比想象中要高了 [04:06.96]あのとき僕らは [04:12.88]那个时候的我们 [04:12.88]どこまで離れたのかな [04:19.31]是在哪里分开的呢 [04:19.31]いつものことだと [04:25.19]所谓的永远 [04:25.19]どこかになかったかな [04:41.22]哪儿都没有吧 [04:41.22]おわり