潮风のエトランゼ - 原由子 (はら ゆうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:原由子
曲:原由子
Wow wow wow ah
吠えろ
咆哮吧
Wow wow wow ah
翔べよ
展翅翱翔吧
鼻先をなでた風の匂い
轻拂鼻尖的风中气息
もうすぐ雨が降りそうね急いで
骤雨将至的预感催促前行
なだらかな坂を駆け上れば
奔上平缓斜坡的尽头
通りすがりのおじさんが挨拶
偶遇路过的叔叔挥手致意
交差点を渡り空き地を抜けて
穿过十字路口与荒芜空地
弾む心のエトランゼ
雀跃心跳的异乡人
The two of us
我们两人
お水を飲もうよway back home
归家途中畅饮清泉吧
Just you & me
只有你和我
うちへ戻ろうthe sun goes down
夕阳西下时携手返家
Wow wow wow ah
呼べよ
尽情呼唤吧
Wow wow wow ah
風を
呼唤那阵风
黄昏の路を駆け出したの
在暮色笼罩的道路上奔跑
遠くで誰か呼んでいる気がして
仿佛听见远方传来谁的呼唤
仲良く並んだ二つの影
亲密依偎的两道身影
もう少しだけ遠回りいいでしょ
再绕些远路也没关系吧
夕焼けの空に流れる雲は
晚霞中漂浮的流云
フワリ子犬のシルエット
化作小狗轮廓的剪影
The two of us
我们两人
気ままに行こうよlong way home
随心所欲漫漫长路归家
Just you & me
只有你和我
明日晴れるやもう大丈夫
明天放晴就无需再担忧
Wow wow wow ah
吠えろ
咆哮吧
Wow wow wow ah
翔べよ
展翅翱翔吧
駐車場の猫はおすまし顔ね
停车场里的猫咪神情严肃
青い瞳のエトランゼ
青蓝瞳孔的异乡人
The two of us
我们两人
仲間を呼ぼうかway back home
呼唤同伴踏上归途吧
Just you & me
只有你和我
うちへ戻ろうthe sun goes down
夕阳西下时携手返家
Wow wow wow ah
呼べよ
尽情呼唤吧
Wow wow wow ah
風を
呼唤那阵风
[00:00.00]潮风のエトランゼ - 原由子 (はら ゆうこ)
[00:02.76]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.76]词:原由子
[00:05.52]曲:原由子
[00:08.28]Wow wow wow ah
[00:13.34]吠えろ
[00:16.57]咆哮吧
[00:16.57]Wow wow wow ah
[00:21.79]翔べよ
[00:25.98]展翅翱翔吧
[00:25.98]鼻先をなでた風の匂い
[00:34.24]轻拂鼻尖的风中气息
[00:34.24]もうすぐ雨が降りそうね急いで
[00:42.79]骤雨将至的预感催促前行
[00:42.79]なだらかな坂を駆け上れば
[00:51.05]奔上平缓斜坡的尽头
[00:51.05]通りすがりのおじさんが挨拶
[00:59.43]偶遇路过的叔叔挥手致意
[00:59.43]交差点を渡り空き地を抜けて
[01:07.41]穿过十字路口与荒芜空地
[01:07.41]弾む心のエトランゼ
[01:15.82]雀跃心跳的异乡人
[01:15.82]The two of us
[01:18.97]我们两人
[01:18.97]お水を飲もうよway back home
[01:24.09]归家途中畅饮清泉吧
[01:24.09]Just you & me
[01:27.32]只有你和我
[01:27.32]うちへ戻ろうthe sun goes down
[01:31.62]夕阳西下时携手返家
[01:31.62]Wow wow wow ah
[01:36.77]呼べよ
[01:40.09]尽情呼唤吧
[01:40.09]Wow wow wow ah
[01:45.18]風を
[01:55.80]呼唤那阵风
[01:55.80]黄昏の路を駆け出したの
[02:03.97]在暮色笼罩的道路上奔跑
[02:03.97]遠くで誰か呼んでいる気がして
[02:12.57]仿佛听见远方传来谁的呼唤
[02:12.57]仲良く並んだ二つの影
[02:20.68]亲密依偎的两道身影
[02:20.68]もう少しだけ遠回りいいでしょ
[02:29.18]再绕些远路也没关系吧
[02:29.18]夕焼けの空に流れる雲は
[02:37.10]晚霞中漂浮的流云
[02:37.10]フワリ子犬のシルエット
[02:45.58]化作小狗轮廓的剪影
[02:45.58]The two of us
[02:48.78]我们两人
[02:48.78]気ままに行こうよlong way home
[02:53.88]随心所欲漫漫长路归家
[02:53.88]Just you & me
[02:57.05]只有你和我
[02:57.05]明日晴れるやもう大丈夫
[03:01.46]明天放晴就无需再担忧
[03:01.46]Wow wow wow ah
[03:06.68]吠えろ
[03:09.85]咆哮吧
[03:09.85]Wow wow wow ah
[03:15.01]翔べよ
[03:52.60]展翅翱翔吧
[03:52.60]駐車場の猫はおすまし顔ね
[04:00.57]停车场里的猫咪神情严肃
[04:00.57]青い瞳のエトランゼ
[04:09.05]青蓝瞳孔的异乡人
[04:09.05]The two of us
[04:12.26]我们两人
[04:12.26]仲間を呼ぼうかway back home
[04:17.37]呼唤同伴踏上归途吧
[04:17.37]Just you & me
[04:20.59]只有你和我
[04:20.59]うちへ戻ろうthe sun goes down
[04:24.92]夕阳西下时携手返家
[04:24.92]Wow wow wow ah
[04:30.09]呼べよ
[04:33.31]尽情呼唤吧
[04:33.31]Wow wow wow ah
[04:38.45]風を
[04:43.04]呼唤那阵风