[00:00.00]Copperhead Road - Steve Earle/Townes Van Zandt/Guy Clark [00:13.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:13.08]Now Daddy ran the whiskey [00:14.53]老爹开着道奇车运送私酿 [00:14.53]In a big block Dodge [00:19.14]那辆大块头道奇 [00:19.14]Bought it at an auction [00:20.38]在共济会拍卖会上 [00:20.38]At the Mason's Lodge [00:24.84]把它买下 [00:24.84]Johnson County Sheriff [00:25.61]约翰逊县警长的标志 [00:25.61]Painted on the side [00:30.15]还漆在车身 [00:30.15]Just shot a coat of primer [00:31.51]匆匆刷层底漆掩盖 [00:31.51]Then he looked inside [00:35.89]便探头查看 [00:35.89]Well him and my uncle tore that engine down [00:41.48]他与叔叔拆解那引擎的声响 [00:41.48]I still remember that rumblin' sound [00:47.30]轰鸣至今仍萦绕耳旁 [00:47.30]Well the sheriff came around [00:48.56]警长夤夜突至 [00:48.56]In the middle of the night [00:50.37]深更半夜时分 [00:50.37]Heard mama cryin' [00:51.43]听闻母亲啜泣 [00:51.43]Knew something wasn't right [00:53.47]便知祸事临门 [00:53.47]He was headed down to [00:54.41]他正运着周货 [00:54.41]Knoxville with the weekly load [00:56.16]驶向诺克斯维尔城 [00:56.16]You could smell the whiskey [00:57.39]威士忌的浓烈气息弥漫 [00:57.39]Burnin' down Copperhead Road [01:30.40]沿着铜头路熊熊燃烧 [01:30.40]I volunteered for [01:31.13]生日那天我自愿 [01:31.13]The Army on my birthday [01:36.06]报名参军入伍 [01:36.06]They draft the white trash first [01:37.62]这地方总是先征召 [01:37.62]'Round here anyway [01:41.93]我们这些穷苦白人 [01:41.93]I done two tours of duty in Vietnam [01:47.59]我在越南两度服役 [01:47.59]And I came home with a brand new plan [01:52.96]归来时带着全新打算 [01:52.96]I take the seed from Colombia and Mexico [01:59.00]我从哥伦比亚和墨西哥带回种子 [01:59.00]I plant it up the holler down Copperhead Road [02:04.86]种在铜头路旁的山谷深处 [02:04.86]Well the D E A 's got a chopper in the air [02:07.61]缉毒局的直升机在空中盘旋 [02:07.61]I wake up screaming like I'm back over there [02:10.79]我从噩梦中惊醒 仿佛又回到战场 [02:10.79]I learned a thing or two [02:11.98]我学会了一两件事 [02:11.98]From ol' Charlie don't you know [02:13.37]从老查理那儿 你懂的 [02:13.37]You better stay away from [02:14.96]最好离那条路远点 [02:14.96]Copperhead Road [02:27.67]铜头路 [02:27.67]Copperhead Road [02:33.38]铜头路 [02:33.38]Copperhead Road [02:39.02]铜头路 [02:39.02]Copperhead Road [02:44.00]铜头路