[00:00.00]Kid About It - Elvis Costello (埃尔维斯 科斯特洛) [00:02.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.01]He saw no tears in her eyes [00:08.20]他眼中未见她的泪光 [00:08.20]Say you wouldn't kid about it [00:13.68]告诉我你不会虚情假意 [00:13.68]She's telling all of those lies [00:17.81]她编织着层层谎言 [00:17.81]She swore she'd never told before [00:20.43]发誓从未说过的誓言 [00:20.43]But I doubt it [00:24.30]可我满心怀疑 [00:24.30]So he bit his tongue [00:26.92]于是他咬紧牙关 [00:26.92]And tried hard to capture his breath [00:30.72]竭力平复紊乱呼吸 [00:30.72]When she said I waited all my life [00:33.71]当她轻叹"我耗尽一生等待" [00:33.71]For just a little death [00:36.53]只为片刻的沉沦 [00:36.53]Say you wouldn't kid about it [00:41.90]告诉我你不会虚情假意 [00:41.90]Say you wouldn't kid about it [00:47.07]告诉我你不会虚情假意 [00:47.07]Say you wouldn't kid about it [00:52.37]告诉我你不会虚情假意 [00:52.37]Say you wouldn't kid about it [00:59.55]告诉我你不会虚情假意 [00:59.55]Sometimes he takes himself so seriously [01:04.61]有时他把自己看得太重 [01:04.61]She makes her movements mysteriously [01:09.60]她的举止总是神秘莫测 [01:09.60]Slow fast or furiously [01:16.38]或缓或急 或狂或怒 [01:16.38]It's a big responsibility [01:18.63]这是一份沉甸甸的责任 [01:18.63]With a face full of mixed ability [01:21.50]脸上写满矛盾的天赋 [01:21.50]Big dreams of elegance [01:23.99]怀揣优雅的远大梦想 [01:23.99]Singing the leaving of Liverpool [01:29.18]唱着告别利物浦的歌谣 [01:29.18]And turning into Americans [01:33.17]渐渐融入美国风情 [01:33.17]Say you wouldn't kid about it [01:39.53]告诉我你不会虚情假意 [01:39.53]So what if this is a man's world [01:45.09]即便这是个男人的世界 [01:45.09]I want to be a kid again about it [01:51.57]我也想重拾童真面对 [01:51.57]Give me back my sadness [01:54.69]把悲伤还给我吧 [01:54.69]I couldn't hide it even if I tried girl [02:01.31]即使努力掩饰也无济于事 [02:01.31]We fight so frail [02:04.50]我们的争执如此脆弱 [02:04.50]Making love tooth and nail [02:07.74]爱得激烈又伤痕累累 [02:07.74]You gave me the kiss of my life [02:09.92]你给了我生命中最深的吻 [02:09.92]I might even live to tell the tale [02:13.85]或许我还能活着讲述这段故事 [02:13.85]Say you wouldn't kid about it [02:18.35]告诉我你不会虚情假意 [02:18.35]Say you wouldn't kid about it [02:23.65]告诉我你不会虚情假意 [02:23.65]Say you wouldn't kid about it [02:28.95]告诉我你不会虚情假意 [02:28.95]Say you wouldn't kid about it [02:33.09]告诉我你不会虚情假意