Looks Like Rain - The Postmarks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lightning flashes
闪电闪烁
When you glance
当你一瞥
I'm thunderstruck
我如遭雷击
Walk in slow motion
缓步行走
Ran a hand on a
手轻抚
Rainy railing
雨中的栏杆
Cats and dogs falling
倾盆大雨
But kept on walking
但我继续前行
Head afloat
思绪漂浮
Like a paper boat
如纸船般轻盈
Gliding through puddles
滑过水洼
Of rippling rainbows
涟漪中的彩虹
The gray sky can't
灰暗的天空
Dampen my spirit
无法浇灭我的精神
Lightning flashes
闪电闪烁
Fluttering eyelashes
睫毛轻颤
The pitter patter
雨滴轻拍
Of the rain
雨声回荡
Echoes in my chest
在我胸中回响
Heart is racing
心跳加速
Shoes are squishing
鞋子湿漉漉
As feet hasten
脚步匆匆
Swim against the flood
逆着人流前行
Of the people in the street
在街上的行人中穿梭
Tried to keep up with your pace
试图跟上你的步伐
But you just slipped away
但你却悄然离去
With the tear down my cheek
泪水滑过我的脸颊
Drops come through
雨滴穿过
Small holes in the sky
天空的小孔
Sound of a thousand fingers tapping
如同千指轻敲
As I wave good bye
我挥手告别
Drops come through
雨滴穿过
Small holes in my eyes
我眼中的小孔
Sound of a thousand heartbeats stopping
万千心跳停止的声音
As I wave good bye
我挥手告别
Drops come through
雨滴穿过
Small holes in the sky
天空的小孔
Sound of a thousand fingers tapping
如同千指轻敲
As I wave good bye
我挥手告别
[00:00.00]Looks Like Rain - The Postmarks
[00:07.91]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.91]Lightning flashes
[00:11.62]闪电闪烁
[00:11.62]When you glance
[00:14.25]当你一瞥
[00:14.25]I'm thunderstruck
[00:18.18]我如遭雷击
[00:18.18]Walk in slow motion
[00:22.57]缓步行走
[00:22.57]Ran a hand on a
[00:26.36]手轻抚
[00:26.36]Rainy railing
[00:29.91]雨中的栏杆
[00:29.91]Cats and dogs falling
[00:33.07]倾盆大雨
[00:33.07]But kept on walking
[00:37.45]但我继续前行
[00:37.45]Head afloat
[00:43.13]思绪漂浮
[00:43.13]Like a paper boat
[00:52.18]如纸船般轻盈
[00:52.18]Gliding through puddles
[00:55.39]滑过水洼
[00:55.39]Of rippling rainbows
[00:59.34]涟漪中的彩虹
[00:59.34]The gray sky can't
[01:01.49]灰暗的天空
[01:01.49]Dampen my spirit
[01:07.09]无法浇灭我的精神
[01:07.09]Lightning flashes
[01:10.48]闪电闪烁
[01:10.48]Fluttering eyelashes
[01:14.48]睫毛轻颤
[01:14.48]The pitter patter
[01:18.07]雨滴轻拍
[01:18.07]Of the rain
[01:20.99]雨声回荡
[01:20.99]Echoes in my chest
[01:25.46]在我胸中回响
[01:25.46]Heart is racing
[01:29.15]心跳加速
[01:29.15]Shoes are squishing
[01:32.87]鞋子湿漉漉
[01:32.87]As feet hasten
[01:36.40]脚步匆匆
[01:36.40]Swim against the flood
[01:42.12]逆着人流前行
[01:42.12]Of the people in the street
[01:51.26]在街上的行人中穿梭
[01:51.26]Tried to keep up with your pace
[01:55.61]试图跟上你的步伐
[01:55.61]But you just slipped away
[01:59.31]但你却悄然离去
[01:59.31]With the tear down my cheek
[02:06.20]泪水滑过我的脸颊
[02:06.20]Drops come through
[02:12.47]雨滴穿过
[02:12.47]Small holes in the sky
[02:18.92]天空的小孔
[02:18.92]Sound of a thousand fingers tapping
[02:26.35]如同千指轻敲
[02:26.35]As I wave good bye
[02:35.43]我挥手告别
[02:35.43]Drops come through
[02:41.97]雨滴穿过
[02:41.97]Small holes in my eyes
[02:48.48]我眼中的小孔
[02:48.48]Sound of a thousand heartbeats stopping
[02:55.86]万千心跳停止的声音
[02:55.86]As I wave good bye
[03:05.20]我挥手告别
[03:05.20]Drops come through
[03:11.47]雨滴穿过
[03:11.47]Small holes in the sky
[03:18.09]天空的小孔
[03:18.09]Sound of a thousand fingers tapping
[03:25.65]如同千指轻敲
[03:25.65]As I wave good bye
[03:30.06]我挥手告别