[00:00.00]40 Hours (Album Version) - Howie Day [00:08.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.85]Lately after dark I've been wandering through the park [00:12.54]夜深人静时 我独自在公园徘徊 [00:12.54]With the angry words you said wandering through my head [00:17.28]你愤怒的话语 在我脑海中挥之不去 [00:17.28]There's nothing I can do to keep from feeling like I blew [00:21.16]我无能为力 只能感受着搞砸一切的挫败 [00:21.16]The only chance I had to make it better [00:27.53]那唯一能让一切好转的机会 [00:27.53]The shadow on the wall is looking down from 10 feet tall [00:31.41]墙上的阴影 以十英尺的高度俯视 [00:31.41]And I wonder what it sees as I stumble through the streets [00:35.97]当我踉跄街头 不知它看到了什么 [00:35.97]To never feel alone seemed written down in stone [00:39.78]永不孤独的誓言 曾如磐石般坚定 [00:39.78]But now it's all I can do to try and forget her [00:45.54]如今却只能努力将她遗忘 [00:45.54]40 hours and counting [00:51.16]四十个小时仍在倒数 [00:51.16]I could shut my eyes and sleep here [01:01.47]我本可闭眼在此沉眠 [01:01.47]Morning comes and goes and I'm tangled in the throes [01:04.66]晨光来去匆匆 而我困在寂静的牢笼 [01:04.66]Of the stillness of my room and a bandage on my wound [01:09.31]房间凝固成茧 伤口贴着止痛的谎言 [01:09.31]My heart becomes a bird she set free with just a word [01:13.06]她只字片语 便将我的心化作飞鸟 [01:13.06]And now I'm wishing that I had never met her [01:18.81]此刻只恨当初相遇太早 [01:18.81]40 hours and counting [01:24.43]四十个小时仍在倒数 [01:24.43]I could shut my eyes and sleep here [01:34.62]我本可闭眼在此沉眠 [01:34.62]People rushing by out the corner of my eye [01:38.25]人群匆匆掠过我眼角余光 [01:38.25]A kaleidoscope of blue a mirror broke in two [01:43.00]万花筒般的蓝 破碎成两半的镜 [01:43.00]A thousand little stars and a million little wars [01:46.37]千万颗星辰 无数场小小战争 [01:46.37]Scattered out across the open desert [01:52.31]散落在这片无垠荒漠 [01:52.31]40 hours and counting [01:58.38]四十个小时仍在倒数 [01:58.38]I shut my eyes and sleep here [02:34.95]我闭上双眼在此安眠 [02:34.95]My world is set ablaze by a never-ending haze [02:38.70]我的世界被无尽迷雾点燃 [02:38.70]And you're closer than a tear I see you ever clear [02:43.33]你比泪滴更近 我看得如此清晰 [02:43.33]The rush is in the veins and there's nothing else to blame [02:46.98]热血在脉中奔涌 却无处可归咎 [02:46.98]But every minute every hour every second [02:53.04]唯有每分每秒 时时刻刻 [02:53.04]40 hours and counting [02:58.67]四十个小时仍在倒数 [02:58.67]I shut my eyes and sleep here [03:05.17]我闭上双眼在此安眠 [03:05.17]Shut my eyes and sleep to dream [03:14.62]闭目沉睡坠入梦境 [03:14.62]Lately after dark I've been wandering through the park [03:18.25]夜深人静时 我独自在公园徘徊 [03:18.25]With the angry words you said wandering through my head [03:23.00]你愤怒的话语 在我脑海中挥之不去 [03:23.00]There's nothing I can do to keep from feeling like I blew [03:26.62]我无能为力 只能感受着搞砸一切的挫败 [03:26.62]The only chance I had to make it better [03:31.06]那唯一能让一切好转的机会