[00:09.75]If life is a river and your heart is a boat [00:17.80]如果人生是条河流 你的心便是一叶扁舟 [00:17.80]And just like a water baby born to float [00:26.04]就像河水的宝宝那样 出生便注定漂浮 [00:26.04]And if life is a wild wind that blows way on high [00:34.09]如果人生是狂风 在高空呼呼大吹 [00:34.09]And your heart is Amelia dying to fly [00:43.07]你的心便是渴望飞翔的阿米莉娅 [00:43.07]Heaven knows no frontiers [00:51.18]天堂没有边界 [00:51.18]And I''ve seen heaven in your eyes [00:59.54]而我在你的眼中看到了天堂 [00:59.54]And if life is a bar room in which we must wait [01:07.84]倘若人生是我们必须在里面等待的酒吧间 [01:07.84]Round the man with his fingers on the ivory gates [01:16.39]它便会捆着人们 使他们用手指握着象牙塔的大门 眼巴巴地看着外面的世界 [01:16.39]Where we sing until dawn of our fears and our fates [01:24.75]我们在那里唱歌 直到恐惧和命运开始 [01:24.75]And we stack all the dead men in self addressed crates [01:31.62]我们把死去的人装回事先写好姓名地址的板条箱 [01:31.62]In your eyes faint as the singing of a lark [01:39.11]伴随百灵鸟的歌唱 目光渐渐微弱 [01:39.11]That somehow this black night [01:43.29]不知怎的 这黑夜 [01:43.29]Feels warmer for the spark [01:47.47]因火花的闪耀而倍感温暖 [01:47.47]Warmer for the spark [01:51.65]因火花而感到温暖 [01:51.65]To hold us ''til the day [01:55.58]帮助我们吧 直到 [01:55.58]When fear will lose its grip [01:59.82]我们不再受恐惧的支配 [01:59.82]And heaven has its way [02:03.01]天堂里有自己的路 [02:03.01]Heaven knows no frontiers [02:11.24]天堂没有边界 [02:11.24]And I''ve seen heaven in your eyes [02:20.25]我在你的眼中看到了天堂 [02:20.25]If your life is a rough bed of brambles and nails [02:27.86]如果你的人生满是荆棘和钉刺 [02:27.86]And your spirit''s a slave to man''s whips and man''s jails [02:36.10]你的灵魂成了奴隶 成为人类鞭打和关进监狱的对象 [02:36.10]Where you thirst and you hunger for justice and right [02:44.46]在那里你渴望得到正义和权利 [02:44.46]And your heart is a pure flame of man''s constant night [02:51.14]每个夜晚 你的心为人类燃烧着纯净之火 [02:51.14]In your eyes faint as the singing of a lark [02:58.50]伴随百灵鸟的歌唱 你的目光渐渐微弱 [02:58.50]That somehow this black night [03:02.68]不知怎的 这黑夜 [03:02.68]Feels warmer for the spark [03:06.67]因火花而倍感温暖 [03:06.67]Warmer for the spark [03:10.80]因火花而感到温暖 [03:10.80]To hold us ''til the day [03:15.03]帮助我们吧 直到 [03:15.03]When fear will lose its grip [03:19.09]我们不再受恐惧的支配 [03:19.09]And heaven has its way [03:23.21]天堂里有自己的路 [03:23.21]And heaven has its way [03:27.51]天堂里有自己的路 [03:27.51]When all will harmonise [03:31.32]当一切都变得和谐时 [03:31.32]And know what''s in our hearts [03:35.81]便会知道有什么东西我们的内心燃烧着 [03:35.81]The dream will realise [03:38.75]梦想将会实现 [03:38.75]Heaven knows no frontiers [03:47.11]天堂没有边界 [03:47.11]And I''ve seen heaven in your eyes [03:51.54]我在你的眼中看到了天堂 [03:51.54]Heaven knows no frontiers [04:02.27]天堂没有边界 [04:02.27]And I''ve seen heaven in your eyes [04:07.03]而我在你的眼中看到了天堂