[00:02.55]Starlett Johansson - The Teenagers [00:06.02]I know you're born in '84 [00:09.44]我知道你出生在八四年 [00:09.44]Half Polish half Danish [00:12.85]是波兰和丹麦的混血儿 [00:12.85]You started at eight on Broadway [00:16.47]晚上八点，你开始在百老汇表演 [00:16.47]You're a star [00:18.85]你是明星 [00:18.85]You don't believe in monogamy [00:22.24]你不相信一夫一妻制 [00:22.24]I'm not jealous Scarlett will you marry me [00:25.75]我不是嫉妒，斯嘉丽，你愿意嫁给我吗 [00:25.75]All you've got you can like it [00:28.98]你拥有的一切，你都喜欢 [00:28.98]But what I am you will love it [00:33.84]但是你会爱上真正的我 [00:33.84]You whisper at horses' ears [00:37.30]你对着马耳低语 [00:37.30]I always find it exciting [00:40.75]我总是觉得这很刺激 [00:40.75]I'm scared by spiders too [00:44.22]我也害怕蜘蛛 [00:44.22]I never managed to blame you [00:47.77]我从不准备责备你 [00:47.77]I'll sell my mum to be lost with you [00:51.10]我愿意付出一切，陪你迷失 [00:51.10]Lost in Tokyo or anywhere else [00:54.63]迷失在东京或其他地方 [00:54.63]I wish I'd been invited [00:58.03]我希望我已被邀请 [00:58.03]At your party in Disneyland [01:00.79]参加你在迪斯尼的聚会 [01:00.79]You don't believe in monogamy [01:03.98]你不相信一夫一妻制 [01:03.98]I'm not jealous Scarlett will you marry me [01:07.42]我不是嫉妒，斯嘉丽，你愿意嫁给我吗 [01:07.42]All you've got you can like it [01:10.75]你拥有的一切，你都喜欢 [01:10.75]But what I am you will love it [01:14.47]但是你会爱上真正的我 [01:14.47]You don't believe in monogamy [01:17.72]你不相信一夫一妻制 [01:17.72]I'm not jealous Scarlett will you marry me [01:21.29]我不是嫉妒，斯嘉丽，你愿意嫁给我吗 [01:21.29]All you've got you can like it [01:24.77]你拥有的一切，你都喜欢 [01:24.77]But what I am you will love it [01:43.46]但是你会爱上真正的我 [01:43.46]Oh when I noticed for Jared Leto [01:50.26]当我注意到杰瑞德·莱托 [01:50.26]I felt sad for 30 seconds [01:57.35]我伤心可能有半分钟吧 [01:57.35]Oh when I noticed for Josh Hartnett [02:04.34]哦，当我注意到乔许·哈奈特 [02:04.34]I prayed for 40 nights [02:10.23]我祈祷了整整四十个夜晚 [02:10.23]You don't believe in monogamy [02:13.46]你不相信一夫一妻制 [02:13.46]I'm not jealous Scarlett will you marry me [02:16.87]我不是嫉妒，斯嘉丽，你愿意嫁给我吗 [02:16.87]All you've got you can like it [02:20.30]你拥有的一切，你都喜欢 [02:20.30]But what I am you will love it [02:24.01]但是你会爱上真正的我 [02:24.01]You don't believe in monogamy [02:27.25]你不相信一夫一妻制 [02:27.25]I'm not jealous Scarlett will you marry me [02:30.74]我不是嫉妒，斯嘉丽，你愿意嫁给我吗 [02:30.74]All you've got you can like it [02:34.24]你拥有的一切，你都喜欢 [02:34.24]But what I am you will love it [02:39.02]但是你会爱上真正的我