Amerikhastan - Megadeth (大屠杀)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Recruiting the ill fated for the war
招募不幸者参与战争
A legion of uneducated bankrupt souls
一支由未受教育、破产灵魂组成的军团
With a lust for revengeanswering the call
怀着复仇的欲望响应号召
From new yorqatar to califarabia
从纽约到卡塔尔再到阿拉伯
Desperation provides fettile ground for religious extremism
绝望为宗教极端主义提供了温床
This glorious brainwashing where prejudice lies
这光荣的洗脑,偏见在此滋生
Like a crouching tiger
如潜伏的猛虎
Tormenting peasants till they erect an army
折磨农民直至他们组建军队
Under everyone's nose
在每个人的眼皮底下
In the end propaganda destroys their dna god help them
最终宣传摧毁了他们的DNA,愿神保佑他们
All that they envisioned of what things would come to be
他们所设想的未来一切
Turned into a pink mist when they blew to smithereens
当他们被炸成碎片时,化为一片粉红色的迷雾
We are just a war away from amerikhastan
我们距离美利坚斯坦仅一场战争之遥
When god versus god the undoing of man
当神与神对抗时,人类的毁灭
Promising a vaporin the
承诺终将化为虚无
End they become one
最终他们合为一体
No rules of engagement this enemy hides
没有交战规则 敌人隐藏其中
Amongst women and children
藏匿于妇女和儿童之间
And to beat violenceyou must ignore the focus groups
要战胜暴力 你必须无视焦点小组
You must send in the mossad turn of the bbccnn
你必须派遣摩萨德 关闭BBC和CNN
And don't look back
不要再回头
Rest assured there'll be no more middle eastern crisishell
请放心 中东危机将不复存在
There'll be no more middle east
中东将不复存在
These are your people lady liberty
自由女神 这是你的人民
Pull up your dress today
今天掀起你的裙摆
And tattooed is property of the usa
烙印上美国的标志
A subsidiary of halliburton
哈里伯顿的子公司
Surprise
惊喜吧
But a roaring lion is about to be unleashed on earth
但一只怒吼的狮子即将在地球上释放
Heyjihad joe guess what we're coming to get you
嘿,圣战乔,猜猜看,我们来找你了
All that you envisioned of what things will come to be
你所设想的一切未来
Turns into a death knell when you look behind the scenes
当你窥见幕后,却变成了丧钟的哀鸣
We are just a war away from merikhastan
我们距离美利赫斯坦仅有一场战争的间隔
When godversus god the undoing of man
当神与神对抗,人类的毁灭即将来临
[00:00.00]Amerikhastan - Megadeth (大屠杀)
[00:06.09]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.09]Recruiting the ill fated for the war
[00:09.71]招募不幸者参与战争
[00:09.71]A legion of uneducated bankrupt souls
[00:14.03]一支由未受教育、破产灵魂组成的军团
[00:14.03]With a lust for revengeanswering the call
[00:18.34]怀着复仇的欲望响应号召
[00:18.34]From new yorqatar to califarabia
[00:22.28]从纽约到卡塔尔再到阿拉伯
[00:22.28]Desperation provides fettile ground for religious extremism
[00:26.34]绝望为宗教极端主义提供了温床
[00:26.34]This glorious brainwashing where prejudice lies
[00:29.03]这光荣的洗脑,偏见在此滋生
[00:29.03]Like a crouching tiger
[00:30.59]如潜伏的猛虎
[00:30.59]Tormenting peasants till they erect an army
[00:33.15]折磨农民直至他们组建军队
[00:33.15]Under everyone's nose
[00:34.59]在每个人的眼皮底下
[00:34.59]In the end propaganda destroys their dna god help them
[01:09.52]最终宣传摧毁了他们的DNA,愿神保佑他们
[01:09.52]All that they envisioned of what things would come to be
[01:13.34]他们所设想的未来一切
[01:13.34]Turned into a pink mist when they blew to smithereens
[01:17.33]当他们被炸成碎片时,化为一片粉红色的迷雾
[01:17.33]We are just a war away from amerikhastan
[01:21.46]我们距离美利坚斯坦仅一场战争之遥
[01:21.46]When god versus god the undoing of man
[01:28.15]当神与神对抗时,人类的毁灭
[01:28.15]Promising a vaporin the
[01:35.72]承诺终将化为虚无
[01:35.72]End they become one
[01:41.60]最终他们合为一体
[01:41.60]No rules of engagement this enemy hides
[01:45.42]没有交战规则 敌人隐藏其中
[01:45.42]Amongst women and children
[01:47.09]藏匿于妇女和儿童之间
[01:47.09]And to beat violenceyou must ignore the focus groups
[01:50.66]要战胜暴力 你必须无视焦点小组
[01:50.66]You must send in the mossad turn of the bbccnn
[01:54.23]你必须派遣摩萨德 关闭BBC和CNN
[01:54.23]And don't look back
[01:55.72]不要再回头
[01:55.72]Rest assured there'll be no more middle eastern crisishell
[01:58.53]请放心 中东危机将不复存在
[01:58.53]There'll be no more middle east
[02:00.22]中东将不复存在
[02:00.22]These are your people lady liberty
[02:02.10]自由女神 这是你的人民
[02:02.10]Pull up your dress today
[02:03.41]今天掀起你的裙摆
[02:03.41]And tattooed is property of the usa
[02:05.78]烙印上美国的标志
[02:05.78]A subsidiary of halliburton
[02:06.85]哈里伯顿的子公司
[02:06.85]Surprise
[02:08.72]惊喜吧
[02:08.72]But a roaring lion is about to be unleashed on earth
[02:11.97]但一只怒吼的狮子即将在地球上释放
[02:11.97]Heyjihad joe guess what we're coming to get you
[02:46.91]嘿,圣战乔,猜猜看,我们来找你了
[02:46.91]All that you envisioned of what things will come to be
[02:51.10]你所设想的一切未来
[02:51.10]Turns into a death knell when you look behind the scenes
[02:55.16]当你窥见幕后,却变成了丧钟的哀鸣
[02:55.16]We are just a war away from merikhastan
[02:58.53]我们距离美利赫斯坦仅有一场战争的间隔
[02:58.53]When godversus god the undoing of man
[03:03.05]当神与神对抗,人类的毁灭即将来临
歌手:Megadeth
Megadeth是一支历史悠久而有复杂的金属乐队。从音乐上看,这支乐队The Beatles、Led Zeppelin、Fear And Riss、*** Pistols和Motown为榜样... → 查看完整歌手资料